1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
PARCO JU HYUN
2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
PARK YONG WOO
3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
KANG HOON
4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
CACCIATORE CON UN BISTURI
5
00:00:55,080 --> 00:00:57,056
LUOGHI, AZIENDE, FIGURE, ORGANIZZAZIONI,
SFONDO, IMPOSTAZIONE, CASO, ECC. SONO SOLO DI MISURA
6
00:00:57,080 --> 00:00:58,840
BAMBINI E ATTORI ANIMALI
SOTTO LA SUPERVISIONE DI TUTORI ED ESPERTI
7
00:00:59,427 --> 00:01:00,575
Yoon.
8
00:01:00,630 --> 00:01:01,463
YOON
9
00:01:02,000 --> 00:01:03,895
See-eun.
10
00:01:03,920 --> 00:01:04,375
YOON SE EUN
11
00:01:05,720 --> 00:01:07,119
Ora è tuo.
12
00:01:07,480 --> 00:01:11,560
D'ora in poi, scrivi il cibo o
la cosa che desideri in questo libro.
13
00:01:11,618 --> 00:01:13,142
Te lo comprerò più tardi.
14
00:01:13,303 --> 00:01:15,906
Ma devi scrivere
diario illustrato.
15
00:01:15,953 --> 00:01:17,455
Cos'è un diario?
16
00:01:19,120 --> 00:01:23,915
Scrivi cosa hai fatto quel giorno
quello e cose felici o tristi del genere.
17
00:01:26,284 --> 00:01:29,208
SEO dell'UE
18
00:01:30,448 --> 00:01:33,007
GIOCANDO CON EUN-SEO
19
00:01:35,040 --> 00:01:36,822
GIOCANDO CON EUN-SEO
20
00:01:45,720 --> 00:01:47,665
Yoon Se-eun, perché?
lo sfondo è tutto rosso?
21
00:01:48,510 --> 00:01:51,485
Successivamente il colore rosso si esaurirà.
Usa anche altri colori.
22
00:01:52,160 --> 00:01:54,955
Dare. Devo
colorando anche questo lato.
23
00:01:55,320 --> 00:01:56,970
Deve essere rosso?
24
00:01:59,600 --> 00:02:00,494
Che cos'è questo?
25
00:02:01,307 --> 00:02:02,140
Il mare.
26
00:02:02,480 --> 00:02:03,212
Che cosa?
27
00:02:04,160 --> 00:02:07,126
Chi è la persona che colora il mare?
in rosso?
28
00:02:09,152 --> 00:02:09,985
Aspetto.
29
00:02:10,102 --> 00:02:12,165
Più simile al mare che
vesti di rosso, vero?
30
00:02:20,849 --> 00:02:25,569
CACCIATORE CON UN BISTURI
31
00:02:28,422 --> 00:02:30,796
EPISODIO SETTIMO
32
00:03:43,240 --> 00:03:44,073
LEE YEON JU
33
00:04:02,450 --> 00:04:03,242
YOON SE EUN
SCUOLA UNIORALE DI YONGCHEON
34
00:04:18,236 --> 00:04:19,308
Mi ricordo!
35
00:04:19,371 --> 00:04:21,720
Non c'è da stupirsi che mi senta familiare
prestandogli attenzione.
36
00:04:21,760 --> 00:04:25,780
Non è questa la forma degli occhi?
simile al dottor Seo?
37
00:04:26,160 --> 00:04:28,625
Sei un tale idiota!
38
00:04:28,664 --> 00:04:32,332
Ignora la forma e il centro dell'occhio
Quella faccia è il naso, giusto?
39
00:04:32,357 --> 00:04:34,398
Il suo naso è molto diverso.
40
00:04:34,445 --> 00:04:37,975
Perché un detective criminale non può farlo come te
hai il talento di riconoscerti a prima vista?
41
00:04:38,535 --> 00:04:40,986
Per il momento, la selezione
per prima cosa siamo...
42
00:04:41,019 --> 00:04:44,938
...una donna sulla trentina che vive in città
Yongcheon e simile a questa foto.
43
00:04:44,962 --> 00:04:47,896
Quindi, stiamo cercando un bambino
quello che è stato perso per primo, giusto?
44
00:04:49,154 --> 00:04:49,987
Presidente Jung?
45
00:04:51,280 --> 00:04:52,113
SÌ.
46
00:04:52,320 --> 00:04:54,833
Diamo la priorità a questo
perché questa è una foto del 2003.
47
00:04:56,008 --> 00:04:57,225
Montaggio diffuso oggi?
48
00:04:57,320 --> 00:05:00,530
Sì, la squadra di soccorso è andata
e la zona del centro storico è terminata.
49
00:05:00,555 --> 00:05:02,515
Nuova squadra dell'area cittadina
sarà completato anche oggi.
50
00:05:02,643 --> 00:05:04,872
Accettiamo prima il resoconto del montaggio.
51
00:05:05,003 --> 00:05:07,092
Chissà, potremmo ottenere grandi risultati.
52
00:05:07,953 --> 00:05:08,786
Sì, andiamo.
53
00:05:09,961 --> 00:05:12,171
Non ci sono ancora risultati da
il controllo di ieri?
54
00:05:12,246 --> 00:05:17,005
Il rapporto tra le vittime
sempre più inesistente.
55
00:05:17,119 --> 00:05:19,873
Non ci sono rapporti di lavoro o conoscenze.
56
00:05:19,962 --> 00:05:23,842
La prima e la terza vittima
avere gli stessi documenti finanziari.
57
00:05:24,542 --> 00:05:25,375
In quale parte?
58
00:05:25,520 --> 00:05:26,779
La lavanderia di Min-guk.
59
00:05:27,040 --> 00:05:30,014
Seok-woo, resta lì.
Lascia che ti picchi!
60
00:05:30,181 --> 00:05:33,756
Voleva solo lavarsi a secco.
61
00:05:33,800 --> 00:05:36,834
Se avete problemi con questo, tutti quanti
Custodia Yongcheon di Min-guk.
62
00:05:37,480 --> 00:05:39,162
Dai, muoviamoci.
63
00:05:39,404 --> 00:05:42,834
Poi se vedi qualcuno che ti somiglia
montaggio, controlla la sua identità.
64
00:05:42,859 --> 00:05:43,497
- Capire?
- SÌ.
65
00:05:43,529 --> 00:05:46,145
Il presidente Jung e io lo faremo
fermati a casa di Min-guk.
66
00:05:46,616 --> 00:05:49,200
Chissà che potremmo ottenerlo
ancora buone informazioni.
67
00:05:49,481 --> 00:05:51,983
RISULTATI DELLA CREAZIONE DI MONTAGGI 3D
68
00:06:16,885 --> 00:06:17,968
Yoon Se-eun.
69
00:06:18,400 --> 00:06:19,905
Sarà tutto danneggiato.
70
00:06:33,200 --> 00:06:34,592
Vuoi che insegni anche a te?
71
00:06:36,434 --> 00:06:37,956
Metti insieme il panno...
72
00:06:38,200 --> 00:06:42,387
...e a tua volta tu
inserisci l'ago nel tessuto in questo modo.
73
00:06:50,160 --> 00:06:51,874
Terminare con un nodo a nastro.
74
00:06:52,280 --> 00:06:53,113
Finito.
75
00:06:54,056 --> 00:06:55,756
Sembra perfetto
cucito così, vero?
76
00:06:56,120 --> 00:06:58,850
Non sembra
separati, vero?
77
00:06:59,376 --> 00:07:01,200
Fai attenzione a giocarci.
78
00:07:01,280 --> 00:07:03,647
Mi arrabbierei se si strappasse di nuovo.
79
00:07:35,480 --> 00:07:37,244
Eun-seo, torna indietro
vai nella tua stanza e studia.
80
00:07:37,900 --> 00:07:38,830
Sì, papà.
81
00:07:41,320 --> 00:07:42,759
Verrò di nuovo più tardi.
82
00:07:56,120 --> 00:07:57,939
Non essere pigro e fai pratica.
83
00:07:59,360 --> 00:08:00,986
Presto andremo in servizio.
84
00:08:28,120 --> 00:08:29,785
Allora cosa è successo a Eun-seo?
85
00:08:30,760 --> 00:08:31,947
L'hai ucciso?
86
00:08:32,560 --> 00:08:35,684
Non togliere la mano
quando viene morso da un cane.
87
00:08:36,649 --> 00:08:38,729
Ma spingi più in profondità.
88
00:08:39,280 --> 00:08:42,481
La sua bocca si aprirà
e lascia andare la tua mano.
89
00:08:50,640 --> 00:08:52,129
È qui.
90
00:08:55,840 --> 00:08:58,004
Blocco 203, numero 802.
91
00:08:58,164 --> 00:09:01,950
Camicetta rosa, 20.000 won.
Preso in diretta il 13 febbraio.
92
00:09:01,996 --> 00:09:02,987
CHOI MIN-GUK (BANCA YONGCHEON)
93
00:09:03,011 --> 00:09:05,278
Hai ragione. Dopo
non viene più?
94
00:09:05,645 --> 00:09:07,140
Sì, non l'ho visto.
95
00:09:07,200 --> 00:09:11,341
Quando si consegnano i vestiti, c'è del contenuto?
la sua conversazione telefonica piuttosto strana...
96
00:09:11,381 --> 00:09:15,053
...o magari vieni con qualcuno
qualcosa di un po' sospetto del genere?
97
00:09:15,078 --> 00:09:17,281
Nemmeno io ne sono sicuro.
98
00:09:17,985 --> 00:09:21,223
Sembra che sia venuto due volte
da solo e senza parlare con gli altri.
99
00:09:22,040 --> 00:09:26,098
Gli appartamenti di grandi dimensioni si trovano nella zona della città nuova.
Anche i tuoi clienti vengono da lì?
100
00:09:29,405 --> 00:09:31,785
Questo perché il mio bucato...
101
00:09:31,842 --> 00:09:35,893
La sua lavanderia è la migliore qui.
Ecco perché abbiamo così tanti clienti.
102
00:09:35,920 --> 00:09:37,835
Non è così.
103
00:09:37,880 --> 00:09:41,207
Hyuk-geun rimase molto sorpreso quando
lavati i pantaloni in lavanderia.
104
00:09:41,241 --> 00:09:44,028
Vedo, i tuoi piedi sono un po' comodi.
105
00:09:46,165 --> 00:09:47,887
A proposito di questo?
106
00:09:48,120 --> 00:09:49,723
Molto ovvio, eh?
107
00:09:50,800 --> 00:09:53,309
Ha avuto un incidente.
108
00:10:00,795 --> 00:10:03,758
Comunque, grazie.
ho preso il tempo.
109
00:10:03,856 --> 00:10:05,191
Non importa.
110
00:10:05,280 --> 00:10:07,434
Vieni quando vuoi se c'è un problema.
111
00:10:07,539 --> 00:10:08,541
Grazie.
112
00:10:09,080 --> 00:10:10,094
Cos'è quello spazio?
113
00:10:10,123 --> 00:10:10,536
LAVANDERIA
114
00:10:10,560 --> 00:10:12,231
Lavanderia.
115
00:10:12,478 --> 00:10:13,972
Posso vederlo?
116
00:10:14,517 --> 00:10:14,935
SÌ?
117
00:10:14,960 --> 00:10:18,140
Perché sei venuto qui?
Andiamo e basta.
118
00:10:18,165 --> 00:10:20,754
Va bene. Il mio posto.
aperto a te.
119
00:10:21,507 --> 00:10:22,567
Per favore, dai un'occhiata in giro.
120
00:10:36,991 --> 00:10:38,318
Base.
121
00:10:39,873 --> 00:10:40,945
Perdonami.
122
00:10:41,723 --> 00:10:43,461
Va bene, è naturale.
123
00:10:45,641 --> 00:10:46,462
Vedi, vero?
124
00:10:46,486 --> 00:10:47,907
Scuola media Yongcheon.
125
00:10:50,829 --> 00:10:51,945
Scuola media Yongcheon.
126
00:10:54,494 --> 00:10:56,086
YOON SE EUN
SCUOLA UNIORALE DI YONGCHEON
127
00:10:58,983 --> 00:11:00,960
ABBIAMO BISOGNO DI INFORMAZIONI
PRIMA LA FOTO, ORA LO SCHIZZO DEL VISO
128
00:11:12,505 --> 00:11:13,515
Mi dispiace, Min-guk.
129
00:11:14,000 --> 00:11:17,716
Se qualcuno è in un vicolo cieco, lo farà sicuramente
quindi qualunque cosa faccia.
130
00:11:17,741 --> 00:11:20,280
Ci sono momenti in cui anch'io sono molto
voglio dargli una lezione.
131
00:11:21,026 --> 00:11:23,480
Non fa niente, deve essere curioso anche lui.
132
00:11:36,121 --> 00:11:37,553
MIA MOGLIE
133
00:11:37,974 --> 00:11:39,572
Prima risponderò a una chiamata.
134
00:11:39,597 --> 00:11:40,430
SÌ.
135
00:11:45,516 --> 00:11:47,437
Ciao, hai finito?
136
00:11:48,070 --> 00:11:50,882
Ci hai provato. Come stai?
137
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Non c'è niente che non va, vero?
138
00:12:35,454 --> 00:12:37,014
Questo posto è vecchio.
139
00:12:37,605 --> 00:12:39,360
Mi vergogno di mostrarlo.
140
00:12:39,711 --> 00:12:41,886
Ho messo insieme quello che potevo solo per trovare cibo.
141
00:12:42,493 --> 00:12:44,991
No, grazie per la collaborazione.
142
00:12:45,160 --> 00:12:46,827
Sì, ogni volta che ne hai bisogno.
143
00:13:01,579 --> 00:13:03,759
ABBIAMO BISOGNO DI INFORMAZIONI
PRIMA LA FOTO, ORA LO SCHIZZO DEL VISO
144
00:13:30,528 --> 00:13:32,000
Cos'è?
145
00:13:34,920 --> 00:13:35,753
Cosa sta facendo?
146
00:13:45,880 --> 00:13:49,852
Siamo venuti solo per chiedere. Perché
al punto da perquisire il suo posto di lavoro?
147
00:13:50,040 --> 00:13:53,133
Anche se questo è in città, è diverso da
a Seul. Le voci si diffusero rapidamente.
148
00:13:53,354 --> 00:13:56,192
Più tardi compri da bere e lo incontri.
149
00:13:56,280 --> 00:13:59,566
Chiedi scusa e dillo onestamente.
150
00:13:59,784 --> 00:14:00,617
Anziano Chang Jin.
151
00:14:03,047 --> 00:14:05,152
Proviamo a controllare Choi Min-guk.
152
00:14:05,188 --> 00:14:07,477
Perché la nostra conversazione va in quella direzione?
153
00:14:07,567 --> 00:14:09,297
Inoltre l'autore del reato potrebbe conoscere la vittima...
154
00:14:09,391 --> 00:14:12,329
...di solito lo uso anche in lavanderia
lax, aghi, filo, ecc.
155
00:14:12,648 --> 00:14:15,829
Usa anche molti oggetti di plastica
come secchi e spazzole.
156
00:14:17,160 --> 00:14:18,297
Non so cosa dire
157
00:14:18,553 --> 00:14:21,528
Se questa è la tua logica,
anch'io devo fare un controllo
158
00:14:21,688 --> 00:14:23,164
Ci sono un sacco di queste cose a casa mia.
159
00:14:23,880 --> 00:14:27,282
Allora, che ne dici di questo?
160
00:14:31,288 --> 00:14:32,121
Simile, vero?
161
00:14:32,493 --> 00:14:35,630
Il modo di camminare di questa persona non è normale?
162
00:14:36,733 --> 00:14:38,924
Giusto.
163
00:14:40,849 --> 00:14:41,682
Cavolo.
164
00:14:43,029 --> 00:14:44,829
- Dottor Seo?
- Cavolo.
165
00:14:44,869 --> 00:14:47,008
Ci rivediamo dopo
vivi qui.
166
00:14:48,550 --> 00:14:49,383
Corretto.
167
00:14:49,440 --> 00:14:50,868
Dove vuoi andare?
168
00:14:53,451 --> 00:14:54,329
Sei ferito?
169
00:14:56,160 --> 00:14:57,641
Sono un po' perplesso.
170
00:14:59,080 --> 00:15:00,804
Qualcosa è bloccato.
171
00:15:01,461 --> 00:15:02,294
Sangue?
172
00:15:02,671 --> 00:15:03,504
Sangue?
173
00:15:05,074 --> 00:15:06,661
Non è niente.
174
00:15:08,703 --> 00:15:10,124
Pensavo fossi ferito di nuovo.
175
00:15:11,840 --> 00:15:12,673
Mi scusi.
176
00:15:12,880 --> 00:15:13,880
Dottor Seo.
177
00:15:14,049 --> 00:15:15,500
Abbiamo qualcosa.
178
00:15:15,925 --> 00:15:17,469
Giusto, mi ero dimenticato.
179
00:15:18,058 --> 00:15:20,106
Per quanto riguarda il rapporto
tossicologia dei casi uno e due.
180
00:15:20,161 --> 00:15:24,826
Ultimamente sono stato un po' sopraffatto
ricevere informazioni verbali senza avere i documenti.
181
00:15:25,440 --> 00:15:26,797
Posso averne una copia?
182
00:15:28,739 --> 00:15:29,785
Questo è il punto a quanto pare.
183
00:15:30,520 --> 00:15:31,353
Ovviamente.
184
00:15:32,040 --> 00:15:33,563
Quando dovrei inviarlo?
185
00:15:33,941 --> 00:15:34,774
Quello...
186
00:15:35,880 --> 00:15:38,075
Ultimamente abbiamo dovuto farlo
riferire al capo ufficio.
187
00:15:38,440 --> 00:15:40,250
È possibile oggi?
188
00:15:42,619 --> 00:15:45,255
Ci proverò oggi.
189
00:15:48,520 --> 00:15:49,955
Felice di lavorare di nuovo.
190
00:15:50,956 --> 00:15:51,789
Sì, stai attento.
191
00:16:20,665 --> 00:16:23,082
BROMURO DI PANCURONIO
192
00:16:25,135 --> 00:16:26,752
CONTENUTO DI PANCURONIO 5,6 µG/ML
193
00:16:29,086 --> 00:16:30,501
NON RILEVATO
194
00:16:32,377 --> 00:16:34,443
NUMERO NASCOSTO
195
00:16:44,667 --> 00:16:45,597
Già a casa?
196
00:16:46,080 --> 00:16:47,269
Cosa vuoi?
197
00:16:47,582 --> 00:16:49,042
Dovrebbe essere papà a chiederselo.
198
00:16:49,480 --> 00:16:51,495
Intendi davvero uccidermi?
199
00:16:51,760 --> 00:16:53,355
Non hai il diritto di parlare così.
200
00:16:53,710 --> 00:16:55,754
Dopo avermi dato la scossa elettrica.
201
00:16:55,911 --> 00:16:56,869
Se non è così...
202
00:16:57,160 --> 00:17:00,487
Mia figlia che non si vede da molto tempo
L'ho incontrato mentre stava per pugnalare suo padre.
203
00:17:00,520 --> 00:17:03,909
Papà non può?
ti consiglia come genitore?
204
00:17:04,376 --> 00:17:06,698
Hai visto il montaggio?
205
00:17:07,062 --> 00:17:08,108
Quale montaggio?
206
00:17:08,339 --> 00:17:09,245
Un tuo regalo.
207
00:17:09,547 --> 00:17:11,306
Diffuso in tutta Yongcheon.
208
00:17:11,392 --> 00:17:14,277
Questo è tutto. Come è? Ti piace?
209
00:17:14,800 --> 00:17:18,011
In effetti, papà può fare anche altre cose.
210
00:17:18,316 --> 00:17:19,434
Come si desidera.
211
00:17:19,680 --> 00:17:22,558
Adesso sono molto
problemi a causa tua.
212
00:17:22,840 --> 00:17:24,511
Non essere così.
213
00:17:27,240 --> 00:17:28,687
E creiamo un attore.
214
00:17:32,663 --> 00:17:35,676
Questo è quello che mi ha detto il dottor Seo, giusto?
215
00:17:35,840 --> 00:17:37,280
Pensavo che il caso fosse chiuso.
216
00:17:37,343 --> 00:17:40,315
Perché è così emozionante?
un tossicodipendente?
217
00:17:40,340 --> 00:17:43,217
Anche se le voci si sono diffuse
se è davvero debole, giusto?
218
00:17:43,422 --> 00:17:45,564
Cos'è questo? ''Non rilevato''?
219
00:17:45,596 --> 00:17:50,097
Non so chi l'abbia scritto, ma
Questo deve far venire il mal di testa al dottor Seo.
220
00:17:50,520 --> 00:17:51,683
Gambe a forma di O.
221
00:17:53,200 --> 00:17:54,335
Hai condiviso il montaggio?
222
00:17:54,359 --> 00:17:55,767
- Già.
- Com'è il risultato?
223
00:17:55,866 --> 00:17:57,113
Ancora niente.
224
00:17:57,151 --> 00:17:59,424
Abbiamo effettuato un'ispezione a sorpresa.
225
00:17:59,449 --> 00:18:01,347
Ma ancora non ho niente.
226
00:18:01,400 --> 00:18:04,192
Ragazzi, dovreste
Ho una piccola informazione.
227
00:18:04,293 --> 00:18:07,502
A proposito, per quanto riguarda il caso
La Botte Blu di cui ho parlato ieri...
228
00:18:07,581 --> 00:18:10,073
Oh mio Dio, hai ripreso i tuoi vecchi trucchi.
229
00:18:10,360 --> 00:18:12,347
La parola "non ancora" da non ancora
L'ho già proibito se viene risolto.
230
00:18:12,386 --> 00:18:14,226
Sì, lo so.
231
00:18:14,374 --> 00:18:16,698
Ma per favore ascoltami solo una volta.
232
00:18:16,815 --> 00:18:18,683
Penso che davvero
può vedere qualcosa.
233
00:18:18,760 --> 00:18:20,620
Il caso ne ha molti
rilevanza per il nostro caso.
234
00:18:20,684 --> 00:18:24,206
Francamente ci crediamo tutti
se questo non è il primo crimine dell'autore del reato.
235
00:18:27,910 --> 00:18:28,878
Dai un'occhiata a questo.
236
00:18:30,448 --> 00:18:34,275
Mutilazione di 17 parti, ripulite con
lassista, morte per frattura del collo...
237
00:18:34,346 --> 00:18:36,142
...pancuronio da un sito di iniezione.
238
00:18:36,167 --> 00:18:40,668
Quindi anche il sospettato Go Doo-sam ha un figlio
una ragazza della stessa età della bambina nella foto di ieri.
239
00:18:40,785 --> 00:18:44,514
Se c'è filo e medicina,
sarà esattamente lo stesso del nostro caso.
240
00:18:44,593 --> 00:18:45,994
Seok-woo, da che parte stai?
241
00:18:46,228 --> 00:18:48,073
Non vi è alcuna parzialità nelle indagini.
242
00:18:48,134 --> 00:18:48,967
Per questo motivo...
243
00:18:49,280 --> 00:18:53,290
Se approfondiamo questo caso mentre
indagando sulla ragazza nella foto...
244
00:18:53,480 --> 00:18:54,977
...potremmo trovare qualcosa...
245
00:18:55,015 --> 00:18:55,803
Ok.
246
00:18:56,943 --> 00:18:57,870
Anche questo ha senso.
247
00:18:58,520 --> 00:18:59,940
Questo ha perfettamente senso.
248
00:19:00,061 --> 00:19:04,104
Lascerò questa parte al presidente Jung.
completamente. Quindi, fallo liberamente quanto vuoi.
249
00:19:05,422 --> 00:19:06,276
Sei serio?
250
00:19:06,360 --> 00:19:06,969
SÌ.
251
00:19:07,974 --> 00:19:10,049
Ma non puoi invitare nessun altro.
252
00:19:10,074 --> 00:19:13,391
Sono già sopraffatti. Potrebbe essere una rivolta.
se aggiunti casi irrisolti.
253
00:19:13,512 --> 00:19:16,489
Poiché questo è il risultato del tuo pensiero,
finiscilo al tuo livello...
254
00:19:16,696 --> 00:19:18,512
...non importa come.
255
00:19:19,560 --> 00:19:22,753
Allora non dobbiamo scoraggiarci. Capire?
256
00:19:22,894 --> 00:19:25,519
Dobbiamo dimostrarlo
ci concentriamo su questo caso ora...
257
00:19:25,596 --> 00:19:28,861
...fino a 280mila residenti
Yongcheon può dormire sonni tranquilli.
258
00:19:29,270 --> 00:19:30,620
Allora tu, presidente Jung.
259
00:19:31,440 --> 00:19:35,089
Come hai già stabilito in precedenza,
portare i risultati anche se si tratta solo di un'unghia.
260
00:19:40,800 --> 00:19:42,995
Oh mio Dio, dannazione.
261
00:19:43,449 --> 00:19:47,416
Ora presidente Jung
l'hai sentito, vero?
262
00:19:47,718 --> 00:19:51,730
Dobbiamo concentrarci su un'indagine
in tempi di carenza di personale come questo.
263
00:19:52,129 --> 00:19:56,494
Se ti muovi da solo così,
quelli che hanno maggiori difficoltà sono i membri del tuo team.
264
00:20:06,077 --> 00:20:07,730
Costruire l'autore del reato?
265
00:20:10,613 --> 00:20:13,573
Lo tieni ancora
Oh, il cadavere di Min-ho, vero?
266
00:20:14,320 --> 00:20:16,534
Datemi il corpo e gli organi.
267
00:20:17,313 --> 00:20:21,019
Farò con l'autore del reato
impiantare il DNA di qualcun altro.
268
00:20:21,398 --> 00:20:22,878
Tutte queste cose che fai...
269
00:20:24,553 --> 00:20:26,565
...Posso sistemare tutto bene.
270
00:20:29,117 --> 00:20:30,433
Vuoi aggiustarlo?
271
00:20:31,890 --> 00:20:34,276
Perché mia figlia Se-eun
quindi hai cambiato idea?
272
00:20:35,278 --> 00:20:39,019
Questo non sarebbe successo se non lo avessi fatto
metti la mia foto all'interno del cadavere.
273
00:20:39,916 --> 00:20:41,823
Quindi risolviamo la questione.
274
00:20:42,505 --> 00:20:46,011
Abbiamo risolto tutto come se non fosse mai successo.
accaduto e ricominciare con uno nuovo.
275
00:20:51,320 --> 00:20:52,153
Ok.
276
00:20:54,423 --> 00:20:55,885
Preparerò l'autore del reato.
277
00:20:56,018 --> 00:20:58,675
Ci sono comunque delle persone
preso di mira dalla polizia.
278
00:20:58,840 --> 00:21:02,737
Se puoi ottenerlo
un piccolo DNA della casa di quella persona...
279
00:21:02,878 --> 00:21:05,866
...lo inserirò
parti del corpo e gettarle via.
280
00:21:05,953 --> 00:21:11,675
Poi esegui l'autopsia su di lui e tutto il resto
terminato una volta identificato il sospetto.
281
00:21:11,953 --> 00:21:15,198
Questo è reso più eccitante dal dottore
la scientifica è mia figlia.
282
00:21:16,488 --> 00:21:20,323
Papà ha anche preparato la macchina.
Prima riscaldi il tuo corpo.
283
00:21:44,344 --> 00:21:46,656
JUNGANG ROAD 1, 124, TAEYANG VILLA
284
00:22:01,114 --> 00:22:02,056
SEO SE HYUN
285
00:22:02,080 --> 00:22:04,200
DUE FILE DI RAPPORTI DI TEST SULLA DROGA
286
00:22:04,403 --> 00:22:05,685
RAPPORTO TEST SULLA DROGA_OH MIN-HO
287
00:22:05,864 --> 00:22:08,040
RAPPORTO DI TEST ANTIDROGA SUI CADAVERI
288
00:22:11,196 --> 00:22:13,264
Non rilevato.
289
00:22:19,520 --> 00:22:21,409
NAM SEUNG HYUP
290
00:22:26,248 --> 00:22:27,475
''NON RILEVATO''
291
00:22:27,506 --> 00:22:28,638
IL MISTERO DELLA MORTE DI NAM
SEUNG HYUP
292
00:22:29,976 --> 00:22:31,981
CI SONO MOLTE PROVE, MA ''INRILEVABILI''?
293
00:22:46,040 --> 00:22:47,244
Stai bene?
294
00:22:47,306 --> 00:22:49,843
Contattami ogni volta che hai bisogno di aiuto.
295
00:23:16,951 --> 00:23:17,768
JUNGANG-RO STRADA-1
296
00:23:47,880 --> 00:23:49,405
Figlia mia, sei arrivata?
297
00:23:49,429 --> 00:23:49,975
È ARRIVATA MIA FIGLIA?
298
00:23:50,000 --> 00:23:51,655
È così rumoroso.
299
00:24:16,670 --> 00:24:20,338
Papà se n'è dimenticato. Papà non aveva tempo.
ripulisci il resto.
300
00:24:20,449 --> 00:24:21,780
Per favore aiutami.
301
00:24:22,457 --> 00:24:23,577
Cos'è questo?
302
00:25:17,018 --> 00:25:19,628
L'attrezzatura appartiene a papà.
Utilizzalo quanto vuoi.
303
00:25:20,720 --> 00:25:22,253
Sta guardando tutto.
304
00:25:24,160 --> 00:25:25,421
Quel bastardo.
305
00:25:52,560 --> 00:25:53,393
See-eun.
306
00:25:54,120 --> 00:25:55,200
È ora.
307
00:25:56,036 --> 00:25:56,869
SÌ.
308
00:26:35,537 --> 00:26:36,867
Accidenti. Chi sei?
309
00:26:37,120 --> 00:26:39,117
Chi sei tu per cercare di uccidermi?
310
00:26:39,391 --> 00:26:40,566
Chi ti ha mandato?
311
00:27:36,231 --> 00:27:37,682
Chi sei?
312
00:27:40,280 --> 00:27:42,776
Penso di averti già visto.
313
00:27:43,280 --> 00:27:45,195
Tu che sei apparso in televisione...